ExamDiff Pro 15.0.1.11 64bit Portable [シェアウェア] 日本語化

ExamDiff Pro 15.0.1.11 64bit Portable [シェアウェア] 日本語化

ExamDiff Pro は、Windows 用の強力で使いやすいファイルおよびディレクトリ比較ツールです。ソース コードから Office ドキュメント、Zip アーカイブ、リモート コンピューター上のファイルまで、さまざまな種類のファイルとフォルダーを比較および結合するための便利な機能が多数含まれています。他の比較ユーティリティに不満を感じていた場合、ExamDiff Pro ははるかにユーザー フレンドリーでカスタマイズ可能なエクスペリエンスを提供することに気付くでしょう。

- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = -

フリーでも比較ツールはあるけど、日本語版が存在した頃から使い続けてるので他のツールは使う気になれない。

オプションや機能が豊富すぎて、使い始めは戸惑うかもしれない。

いつかはローカライズされると思ってたけど、なんかそういう雰囲気がないので日本語化してみました。

所々に翻訳できていない箇所があります。

UNICODEじゃなかったり、翻訳すると動作がおかしくなる、などの理由で翻訳できていないところがあります。

エラーやポップアップはあまり翻訳されてません。

すべての動作を検証している訳ではないので、不具合が発生する可能性もあります。

不具合があったとしても、修正する予定はありません。

パッチは自己責任で行ってください。

- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = -

備考 :

ポータブル版とインストーラではファイルが違うので、ポータブル版をダウンロードしてください。

一度英語版を起動すると翻訳が反映されない部分があるので、"AppSettings.edps" を削除してください。(設定や履歴はクリアされます)

edpro150_64bit_portable.zip
SHA1 : 20DD4C37FFD6F6A2075076F827587D65AD3C8B2F
MD5  : 2393F66FE501960A26CD09E51239AFF6

ExamDiff.exe
SHA1 : 7B357061AD856458877FD25FE0615EB3D6D29C08
MD5  : A14B5D700F2FAAF6DC58A1BD8794CA04

ダウンロード : 日本語化パッチ