.mui ファイル String の ??

Restorator の String を秀丸にコピーしたもの。

これは shell32.dll.mui の場合だけど、所々にこういった意味不明な ?? がある。

もうだいぶ昔からベータ版などではあったことだけど、いまだにこの現象は続いている。

タイポやバグというほどのものではないけど、どうにかならないのかね。

気持ち悪いからすべて置き換えて使ってるけど。

- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = -

バイナリエディタで見ると ?? の正体は 0B20 0B20 です。

リトルエンディアンでの 0B20 は、UNICODE では U+200B (ゼロ幅スペース) なので、表示上では表示されません。

Restorator ではフォントを表示できないので ?? となっていると思われる。

🔺Resource Hackerはそのまま解釈しているせいか、なにも表示されません。

⚠️　ゼロ幅なのだけれど、エクスプローラーでは稀に ?? と表示されることがあります。

- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = -

秀丸で ?? をすべて削除して Restorator で置き換えると 0B20 0B20 は 0200 となります。

操作と移動の区切りにも 0200 が使われているので、0200 とするのが正解な気がする。