MKVToolNix v97.0 日本語言語ファイル
MKVToolNixは、動画コンテナ形式であるMatroska(MKV)ファイルを作成・編集・解析するための高機能ツールセットです。開発はMKVToolNixとしてまとめられており、動画・音声・字幕など複数のトラックを一つのMKVファイルにまとめたり、既存のMKVファイルからトラックを抽出したり、不要なトラックを削除するなど、細かな編集作業を簡単に行うことができます。
GUI版のMKVToolNix GUIを使えば、複雑な操作をコマンドラインを使わずに視覚的に行えるため、初心者でも扱いやすいのが特徴です。動画・音声・字幕トラックの追加や順序の変更、言語タグやフラグの設定、チャプターの編集なども直感的に操作できます。一方で、内部では高性能なコマンドラインツールが動作しているため、細かい設定を必要とする上級者にも十分対応しています。
また、MKVToolNixはWindows・macOS・Linuxなど複数のプラットフォームに対応しており、オープンソースとして継続的に開発されています。MKVファイルの作成や編集を行う際の定番ツールとして、多くのユーザーに利用されているソフトウェアです。
動画や字幕を整理して一本のファイルにまとめたい場合や、既存のMKVファイルを細かく調整したい場合に、非常に便利なツールと言えるでしょう。
- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = -
🟨 言語ファイルの設置について
mkvtoolnix\locale\ja\LC_MESSAGES\mkvtoolnix.mo
を上書きしてください。
- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = -
🟨 言語ファイルについて
元のファイルが多数翻訳エラーになってたので、エラーになっている翻訳をすべて削除し新たに翻訳しなおしました。
しかしながら、翻訳済みとなっている翻訳も正しい翻訳になっていないものが多数あります。一通り見直したつもりですが、きっと見逃しはあります。
書式に関しては、PoEdit ではチェックしきれないので、Linguist で再チェックしてます。
いちおう見た目上はエラーなしです。
- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = -
⬇️ ダウンロード : 日本語言語ファイル
